Installare la lingua Italiana

Ubuntu Gutsy appena installato presenta un miscuglio confuso tra lingua inglese e italiana: solo alcune parti del sistema sono tradotte mentre molte altre restano in inglese. Ovviare a ciò è estremamente semplice.

Cliccando sul menu System in alto, al suo interno troviamo il gruppo Amministrazione e in fondo a questo troviamo il supporto lingue che consente di installare o rimuovere le lingue aggiuntive del sistema.

Trattandosi di un’attività amministrativa globale al sistema, viene richiesta la password dell’utente, purtroppo anche questa richiesta è in lingua inglese, per cui limitiamoci ad inserire la nostra password.

Alla prima esecuzione ci verrà segnalato che alcuni pacchetti della lingua (in realtà l’inglese) non sono stati installati. Basterà cliccare su Install per scaricare e installare i pacchetti mancanti.

La procedura è completamente automatica e non richiede alcun tipo di intervento. Saranno scaricati i pacchetti delle lingue da Internet e automaticamente installati e configurati. Al termine dell’installazione non ci resta che chiudere la finestrella cliccando su Close.

Finito di installare i residui dell’inglese che non erano nel CD di Ubuntu all’installazione possiamo chiedere l’installazione della lingua italiana.

Dal primo elenco (Supported Languages) scorriamo le lingue, troviamo Italian e applichiamo la spunta a destra, e sotto (Default Language) scegliamo la lingua che vogliamo sia predefinita, ovvero sempre Italian. Confermando con OK saranno scaricati tutti i pacchetti della lingua italiana.

Alla fine dell’installazione un messaggio ci avviserà che è necessario riavviare per poter utilizzare l’ambiente tradotto. Il primo pulsante (Restart Later) non riavvierà e sarà quindi compito nostro farlo quando lo vogliamo, il secondo pulsante (Restart Now) invece riavvierà il computer immediatamente. Prima di cliccarlo assicurarsi di aver salvato tutti i dati perché il riavvio non lo farà per noi. Alla ripartenza del sistema avremo l’intero ambiente ben tradotto in lingua italiana.