Home > Gnome, Guide, Installazione, Linux, Ubuntu > Installare la lingua Italiana

Installare la lingua Italiana

10 febbraio 2008

Ubuntu Gutsy appena installato presenta un miscuglio confuso tra lingua inglese e italiana: solo alcune parti del sistema sono tradotte mentre molte altre restano in inglese. Ovviare a ciò è estremamente semplice.

Supporto lingue

Cliccando sul menu System in alto, al suo interno troviamo il gruppo Amministrazione e in fondo a questo troviamo il supporto lingue che consente di installare o rimuovere le lingue aggiuntive del sistema.

Enter your password to perform administrative tasks

Trattandosi di un’attività amministrativa globale al sistema, viene richiesta la password dell’utente, purtroppo anche questa richiesta è in lingua inglese, per cui limitiamoci ad inserire la nostra password.

The language support is not installed completelyAlla prima esecuzione ci verrà segnalato che alcuni pacchetti della lingua (in realtà l’inglese) non sono stati installati. Basterà cliccare su Install per scaricare e installare i pacchetti mancanti.

Downloading package file Changes applied

La procedura è completamente automatica e non richiede alcun tipo di intervento. Saranno scaricati i pacchetti delle lingue da Internet e automaticamente installati e configurati. Al termine dell’installazione non ci resta che chiudere la finestrella cliccando su Close.

Finito di installare i residui dell’inglese che non erano nel CD di Ubuntu all’installazione possiamo chiedere l’installazione della lingua italiana.

Language support

Dal primo elenco (Supported Languages) scorriamo le lingue, troviamo Italian e applichiamo la spunta a destra, e sotto (Default Language) scegliamo la lingua che vogliamo sia predefinita, ovvero sempre Italian. Confermando con OK saranno scaricati tutti i pacchetti della lingua italiana.

Restart RequiredAlla fine dell’installazione un messaggio ci avviserà che è necessario riavviare per poter utilizzare l’ambiente tradotto. Il primo pulsante (Restart Later) non riavvierà e sarà quindi compito nostro farlo quando lo vogliamo, il secondo pulsante (Restart Now) invece riavvierà il computer immediatamente. Prima di cliccarlo assicurarsi di aver salvato tutti i dati perché il riavvio non lo farà per noi. Alla ripartenza del sistema avremo l’intero ambiente ben tradotto in lingua italiana.

Ambiente tradotto

  1. booo
    06 aprile 2010 alle 13:05

    io ho fatto la procedura ma il sistema rimane a lingua mista inglese-italiano!!!

    • 06 aprile 2010 alle 13:49

      hai riavviato?
      hai impostato l’italiano come lingua predefinita?

  2. ugo
    06 maggio 2010 alle 20:30

    Io ho provato ma mi da quest’errore:

    Lettura elenco dei pacchetti… Fatto
    Generazione albero delle dipendenze
    Lettura informazioni sullo stato… Fatto
    language-pack-it è già alla versione più recente.
    Alcuni pacchetti non possono essere installati. Questo può voler dire
    che è stata richiesta una situazione impossibile oppure, se si sta
    usando una distribuzione in sviluppo, che alcuni pacchetti richiesti
    non sono ancora stati creati o sono stati rimossi da Incoming.
    Le seguenti informazioni possono aiutare a risolvere la situazione:

    I seguenti pacchetti hanno dipendenze non soddisfatte:
    language-pack-gnome-it: Dipende: language-pack-gnome-it-base (>= 1:10.04+20100421) ma non sta per essere installato
    E: Pacchetto danneggiato”

    Se invece provo da supporto lingue mi dice : “Impossibile applicare le modifiche.
    Sistemare i pacchetti danneggiati prima.” AIUTO!!!

    • 06 maggio 2010 alle 20:45

      ciao

      questo e` un problema provvisorio.
      ho visto che oggi l’hanno avuto in parecchi, probabilmente si sistemera` da solo con gli aggiornamenti.

  3. juan
    19 ottobre 2010 alle 22:41

    e pure l’italiano non e intallato e torna tutto in inglese. che triste ubuntu

  4. davide
    10 luglio 2011 alle 8:35

    fosse cosi facile….ho provato ma mi da una serie infinita di errori. cosa posso fare?

Comment pages
I commenti sono chiusi.
%d blogger cliccano Mi Piace per questo: